Aller au contenu
BÉFROU ← Retour
FR
FR ✓ EN RU

Informations légales, confidentialité et ventes

Vos données, vos droits et les règles d’utilisation et de vente du site Béfrou.

Mis à jour le 9 novembre 2026

01 Mentions légales 02 Confidentialité 03 Conditions d’utilisation 04 Conditions générales de vente

01 — Mentions légales

Propriétaire du site et responsable du traitement des données : INNA PODKOSOVA (SOBOTIAK), entrepreneur individuel (EI).

RNE / SIREN : 923 906 697 · SIRET : 923 906 697 00019.

Adresse d’immatriculation : 5B ROUTE DU LOOWEG, 59380 QUAEDYPRE, France.

Contact : lemonde.befrou@gmail.com · +33 7 83 50 66 88.

Directrice de la publication : INNA PODKOSOVA (SOBOTIAK).

TVA intracommunautaire : FR05923906697. TVA non applicable, article 293 B du CGI.

Hébergement

OVH SAS · 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Téléphone : 1007 depuis la France ; +33 9 72 10 10 07 depuis l’étranger.

ovhcloud.com

02 — Confidentialité

La présente politique couvre les notifications de disponibilité, les demandes adressées à Béfrou et les commandes payées sur le site. Elle ne vous inscrit pas à une newsletter.

Notification de disponibilité

L’adresse e-mail et la langue choisie sont utilisées pour vous informer de la disponibilité du livre. Le formulaire recueille également votre nom, la quantité souhaitée, la date et la confirmation de votre demande. Le nom permet une réponse personnalisée et la quantité sert à mesurer la demande exprimée.

Le traitement repose sur votre consentement (art. 6.1.a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment en nous écrivant. La demande est gratuite, sans réservation du livre ni obligation d’achat.

Demandes et contacts

Pour vous répondre, nous utilisons vos coordonnées, votre message et, selon la demande, votre organisation, votre localisation et le nombre de livres. Le traitement repose sur des mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b) ou sur notre intérêt légitime à répondre aux demandes générales et professionnelles (art. 6.1.f).

Les champs obligatoires sont signalés : sans eux, la demande ne peut pas être traitée. N’envoyez pas de données sensibles ni de données concernant des enfants.

Sécurité du site

Les données techniques, notamment l’adresse IP ou son empreinte et l’heure de la demande, permettent de limiter les abus et de protéger les formulaires. Le traitement repose sur notre intérêt légitime à assurer la sécurité du site (art. 6.1.f). Aucune décision automatisée produisant des effets juridiques n’est prise.

Destinataires des données

INNA PODKOSOVA (SOBOTIAK) et, dans la limite de leurs missions, les prestataires d’hébergement, de messagerie, de stockage et de notifications internes ont accès aux données nécessaires. Nous ne vendons ni ne louons vos données.

Transferts hors EEE

Certains prestataires peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Ces transferts ne sont effectués que sur une base prévue par le RGPD : décision d’adéquation applicable ou garanties appropriées, notamment les clauses contractuelles types. Vous pouvez demander des informations sur ces garanties et en obtenir une copie par e-mail.

Durées de conservation

Notifications de disponibilité : les données sont supprimées après l’envoi de la notification ou le retrait du consentement, et au plus tard douze mois après la demande.

Demandes générales ou professionnelles n’ayant pas abouti à une commande : suppression douze mois après le dernier échange. Les documents devant être conservés en vertu de la loi ou pour la défense de droits sont archivés séparément pendant la durée applicable.

Vos droits

Dans les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation du traitement, vous y opposer et exercer votre droit à la portabilité. Vous pouvez retirer votre consentement sans affecter les traitements antérieurs et définir des directives relatives à vos données après votre décès.

Contact : lemonde.befrou@gmail.com. Nous répondons sous un mois ; pour une demande complexe, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires, avec information durant le premier mois. Un justificatif d’identité n’est demandé qu’en cas de doute raisonnable. Vous pouvez saisir la CNIL : cnil.fr/fr/plaintes.

Cookies

Le cookie « pll_language » mémorise la langue du site pendant un an ; sa durée est renouvelée lors de la consultation. Ce cookie fonctionnel n’est pas utilisé à des fins publicitaires. Vous pouvez le supprimer dans les réglages de votre navigateur.

Les traceurs nécessitant un consentement ne doivent pas fonctionner avant votre choix. Refuser ou retirer son consentement doit être aussi simple que l’accepter.

Commandes et paiements

Pour préparer, conclure et exécuter votre commande, nous traitons votre identité, vos coordonnées, vos adresses de facturation et de livraison, le contenu et le montant de la commande, le mode de livraison, le statut du paiement et les échanges liés au service client. La base juridique est l’exécution du contrat ou l’exécution de mesures précontractuelles à votre demande (art. 6.1.b du RGPD). Les données nécessaires à la facturation et au respect de nos obligations légales sont également traitées sur le fondement d’une obligation légale (art. 6.1.c).

Les données de carte bancaire sont saisies et traitées directement par Stripe. Béfrou ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de la carte ni le cryptogramme.

Prestataires utilisés pour une commande

WooCommerce assure la gestion technique du panier et de la commande ; Stripe traite le paiement ; La Poste / Colissimo reçoit les informations nécessaires à l’acheminement et, le cas échéant, au choix d’un point de retrait. Des outils privés de suivi opérationnel et de notification interne reçoivent uniquement les données strictement nécessaires à ces fonctions.

Les notifications internes sont limitées au numéro de commande, à la quantité, aux montants, à la langue et au mode de paiement. Le nom, l’e-mail, le téléphone et l’adresse de livraison n’y figurent pas. Les prestataires n’accèdent qu’aux données nécessaires à leur mission.

Durées de conservation des commandes

Les données opérationnelles de commande sont conservées pendant la relation contractuelle puis, en archivage intermédiaire, pendant la durée nécessaire à la preuve et à la défense de nos droits. Les factures et pièces comptables sont conservées dix ans conformément aux obligations comptables. Les données dont la conservation n’est plus nécessaire sont supprimées ou anonymisées.

Les paniers et sessions techniques non finalisés sont conservés pour une durée limitée au fonctionnement et à la sécurité du service. Les durées propres à Stripe, La Poste / Colissimo et aux outils techniques utilisés sont précisées dans leurs politiques respectives.

Demandes de rétractation

Le formulaire de rétractation traite le numéro et les dates de la commande, l’identité, l’e-mail, l’adresse, le produit concerné, le contenu de la déclaration ainsi que sa date et son heure d’envoi. Ces informations sont nécessaires pour exécuter le contrat, respecter les obligations légales liées au droit de rétractation et conserver la preuve de la demande.

La demande est conservée le temps de son traitement puis archivée pendant la durée nécessaire à la preuve et à la défense des droits. Un accusé de réception reprenant la déclaration est envoyé à l’adresse e-mail fournie.

Cookies nécessaires au panier et à la commande

WooCommerce utilise des cookies techniques pour conserver le panier et assurer le passage de la commande : « woocommerce_cart_hash » et « woocommerce_items_in_cart » pendant la session, ainsi que « wp_woocommerce_session_… » pendant environ deux jours. Ils contiennent des identifiants techniques et non les données complètes du paiement. Sans eux, le panier et le paiement ne peuvent pas fonctionner correctement.

Le cookie « pll_language » mémorise la langue choisie pendant un an. Ces cookies de panier, de session et de préférence sont utilisés pour fournir les fonctionnalités demandées et ne servent pas à la publicité. Ils peuvent être supprimés depuis les réglages du navigateur, mais la suppression des cookies WooCommerce vide ou interrompt le panier. Documentation WooCommerce : https://woocommerce.com/document/woocommerce-cookies/.

Cookies Stripe et paiement sécurisé

Lorsque la page de paiement Stripe est utilisée, Stripe peut déposer ou lire des cookies et technologies similaires nécessaires au fonctionnement du paiement, à l’authentification des moyens de paiement et à la prévention de la fraude. Les noms actuellement documentés comprennent notamment « __stripe_mid » (jusqu’à un an), « __stripe_sid » (environ trente minutes) et « m » (session). Si le client utilise Link, des cookies d’authentification propres à ce service peuvent également être utilisés.

Stripe agit pour ces opérations selon sa propre documentation et peut faire évoluer les noms ou durées de ses traceurs. Béfrou n’utilise pas ces traceurs pour afficher de la publicité. Informations Stripe : https://stripe.com/legal/cookies-policy et https://stripe.com/legal/privacy-center. Si un outil non strictement nécessaire de mesure d’audience ou de publicité est ajouté ultérieurement, il restera désactivé jusqu’au choix de l’utilisateur et pourra être refusé ou retiré aussi simplement qu’il a été accepté.

03 — Conditions d’utilisation

Le site présente Béfrou, permet de lire des extraits et de contacter l’éditeur. L’accès est gratuit, hors coût de connexion à internet. Des interruptions peuvent avoir lieu pour maintenance ou sécurité. Toute utilisation illicite ou tentative de perturbation du site est interdite.

Contenus et droits

Les textes, illustrations, vidéos et éléments graphiques sont protégés par les droits de leurs titulaires. Toute utilisation nécessitant une autorisation est soumise à leur accord. Les exceptions prévues par la loi demeurent applicables.

Demandes et achats

Une demande de notification ou un message ne constitue pas une commande. Les ventes sont régies par des conditions générales de vente distinctes, communiquées avant tout paiement, notamment par lien.

Droit applicable

Le droit français s’applique, sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs. Les droits légaux et les responsabilités prévues par la loi ne sont pas exclus. Les versions anglaise et russe sont fournies pour faciliter la compréhension et ne limitent pas vos droits.

04 — Conditions générales de vente

Les présentes conditions générales de vente (CGV) s’appliquent aux ventes à distance de livres neufs conclues avec des consommateurs sur le site Béfrou. Elles sont consultables avant la commande et peuvent être enregistrées ou imprimées. Les ventes aux librairies et autres professionnels font l’objet de conditions distinctes.

Vendeur : INNA PODKOSOVA (SOBOTIAK), entrepreneur individuel (EI), SIREN 923 906 697, SIRET 923 906 697 00019, 5B ROUTE DU LOOWEG, 59380 QUAEDYPRE, France. Contact : lemonde.befrou@gmail.com · +33 7 83 50 66 88.

Produit et disponibilité

Le produit vendu est le livre neuf illustré « Béfrou — édition française ». Ses caractéristiques essentielles, son prix et sa disponibilité sont présentés sur le site avant la commande. Les offres sont valables dans la limite du stock disponible.

En cas d’indisponibilité exceptionnelle après paiement, le client en est informé rapidement et remboursé des sommes versées au plus tard dans les quatorze jours suivant l’annulation.

Prix et TVA

Les prix sont indiqués en euros. Le prix public du livre est celui affiché au moment de la commande ; à la date de mise à jour des présentes CGV, il est de 25,90 € par exemplaire. Les frais de livraison sont ajoutés séparément et affichés avant la validation définitive.

TVA non applicable, article 293 B du CGI. Le prix du livre neuf respecte la réglementation française relative au prix unique du livre. Aucun code promotionnel contraire à cette réglementation n’est accepté.

Commande

Le client choisit la quantité, renseigne l’adresse, sélectionne le mode de livraison disponible, vérifie le récapitulatif et peut corriger ses informations avant de payer. La commande n’est définitive qu’après acceptation des présentes CGV, action sur le bouton « Payer la commande » et confirmation du paiement.

Un e-mail d’accusé de réception récapitulant la commande est envoyé à l’adresse indiquée. Le client doit vérifier cette adresse et conserver l’e-mail. Nous pouvons refuser ou annuler une commande en cas de fraude présumée, d’incident de paiement, d’erreur manifeste de prix ou d’indisponibilité ; toute somme indûment encaissée est alors remboursée.

Paiement

Le paiement est effectué en euros par carte bancaire via Stripe. Les livres et la livraison sont réglés en un seul paiement sécurisé. Le compte est débité lorsque le paiement est confirmé. Béfrou ne conserve pas les données complètes de la carte.

Livraison

La livraison est proposée en France métropolitaine, aux adresses et points de retrait acceptés par les services Colissimo affichés lors de la commande. Les modes, tarifs et éventuels délais estimatifs disponibles sont calculés d’après l’adresse, le colis et les services configurés, puis affichés avant le paiement.

Sauf délai plus court indiqué lors de la commande, la livraison intervient au plus tard trente jours après la conclusion du contrat. En cas de retard, le consommateur dispose des droits prévus aux articles L.216-6 et suivants du Code de la consommation. Le risque de perte ou d’endommagement est transféré au consommateur lorsqu’il prend physiquement possession du bien.

Le client doit fournir une adresse exacte et complète. En cas de colis endommagé ou incomplet, il est conseillé de formuler des réserves précises auprès du transporteur et de nous contacter rapidement, sans que cela limite les garanties légales.

Droit de rétractation

Le consommateur dispose de quatorze jours à compter du lendemain de la réception du livre pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à motiver sa décision. Il doit nous notifier sa décision avant l’expiration du délai, par e-mail à lemonde.befrou@gmail.com ou au moyen du formulaire type ci-dessous.

La fonctionnalité gratuite « Renoncer au contrat ici » est directement accessible sur le site : http://befrou.com/fr/retractation/. Elle permet de vérifier la déclaration avant son envoi. Après confirmation, un accusé de réception reprenant le contenu de la déclaration, sa date et son heure d’envoi est adressé sans délai par e-mail.

Le livre doit être renvoyé au plus tard quatorze jours après la notification de la rétractation à : INNA PODKOSOVA (SOBOTIAK) — Retours Béfrou, 5B ROUTE DU LOOWEG, 59380 QUAEDYPRE, France. Les frais directs de retour restent à la charge du consommateur. Sa responsabilité peut être engagée en cas de dépréciation résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement du bien.

Nous remboursons les sommes reçues, y compris les frais de livraison standard initiaux, au plus tard quatorze jours après avoir été informés de la rétractation, en utilisant le même moyen de paiement. Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à récupération du bien ou réception d’une preuve d’expédition, la première de ces dates étant retenue. Les surcoûts liés au choix d’un mode de livraison plus coûteux que le mode standard ne sont pas remboursés.

Formulaire type de rétractation

À l’attention de INNA PODKOSOVA (SOBOTIAK), 5B ROUTE DU LOOWEG, 59380 QUAEDYPRE, France — lemonde.befrou@gmail.com :

Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la vente du bien ci-dessous : Commandé le / reçu le : … ; Numéro de commande : … ; Nom du consommateur : … ; Adresse du consommateur : … ; Signature du consommateur (uniquement en cas de notification sur papier) : … ; Date : …

Garanties légales

Le vendeur répond des garanties légales. Pour les mettre en œuvre, contactez INNA PODKOSOVA (SOBOTIAK), 5B ROUTE DU LOOWEG, 59380 QUAEDYPRE, France — +33 7 83 50 66 88 — lemonde.befrou@gmail.com.

Le consommateur dispose d’un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d’apparition d’un défaut de conformité. Durant ce délai, le consommateur n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité et non la date d’apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la réparation ou au remplacement du bien dans un délai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui. Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale de conformité, le consommateur bénéficie d’une extension de six mois de la garantie initiale. Si le consommateur demande la réparation du bien, mais que le vendeur impose le remplacement, la garantie légale de conformité est renouvelée pour une période de deux ans à compter de la date de remplacement du bien.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix d’achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien si le professionnel refuse de réparer ou de remplacer le bien ; si la réparation ou le remplacement intervient après un délai de trente jours ; si la réparation ou le remplacement occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ; ou si la non-conformité persiste malgré une tentative de mise en conformité restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu’il le justifie immédiatement. Il n’est alors pas tenu de demander la réparation ou le remplacement au préalable. Le consommateur n’a pas droit à la résolution de la vente si le défaut est mineur. Toute période d’immobilisation du bien en vue de sa réparation ou de son remplacement suspend la garantie qui restait à courir jusqu’à la délivrance du bien remis en état.

Ces droits résultent des articles L.217-1 à L.217-32 du Code de la consommation. Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt l’amende civile prévue à l’article L.241-5 du Code de la consommation.

Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés des articles 1641 à 1649 du Code civil pendant deux ans à compter de la découverte du défaut. Elle permet d’obtenir une réduction du prix si le bien est conservé ou un remboursement intégral contre restitution du bien.

Réclamations et médiation

Toute réclamation doit d’abord être adressée par écrit à lemonde.befrou@gmail.com ou à l’adresse du vendeur. Nous nous efforçons d’y répondre dans les meilleurs délais.

Après une réclamation écrite préalable restée sans solution satisfaisante, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation : CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France · téléphone 01 89 47 00 14 · e-mail litiges@cm2c.net · saisine en ligne : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.

Preuve, archivage et droit applicable

Les registres informatisés, e-mails et données de paiement conservés dans des conditions raisonnables de sécurité constituent des éléments de preuve. Pour les contrats conclus électroniquement d’un montant égal ou supérieur à 120 €, le contrat est archivé pendant dix ans et peut être demandé à lemonde.befrou@gmail.com.

Le droit français s’applique, sans priver le consommateur des dispositions impératives plus protectrices de son pays de résidence. En cas de litige non résolu amiablement ou par médiation, les juridictions compétentes sont celles déterminées par les règles légales applicables au consommateur.

Une question ?

Pour toute question concernant le site ou vos données :

Nous écrire → Renoncer au contrat ici →