AN ILLUSTRATED STORY ABOUT MEMORY, COURAGE AND THE VOICE OF A CITY

A city lives as long as someone remembers its voice.

When fifty bells fall silent, time in the tower turns backwards, and Bergues begins to forget its own history. The little guardian Befrou must restore the bells’ voices—and the city’s memory of what must never be lost.

THE FIRST STORY FROM THE WORLD OF BEFROU • BERGUES • 3 FRAGMENTS

When the tower falls silent, the past begins to speak.

The clock hands count time backwards, and music no longer holds sway over the mist. The little guardian Befrou opens a secret door in the stone wall—beyond it, the past comes alive, the past that Bergues has been trying to forget for so long.

01 The clock hands move backwards 02 Revinor’s voice 03 The memory of water

CHAPTER 1

BEFROU AND THE NIGHT THE CLOCK FELL SILENT

At nine o’clock, the tower fell silent

The mechanism clicked and stopped. The bells fell silent, the clock hands began to move backward, and the silhouette of a door, hidden in the stone for many years, appeared in the wall.

“If the tower suffers, I cannot leave it alone.”

CHAPTER 3

REVINOR — THE BELL THAT WARNED THE TOWN

Revinor rang the alarm until the very end

When the tower collapsed, only Revinor continued to sound the alarm, warning the townspeople. His metal cracked, his voice broke — and then the city forgot him.

“You have nothing to be ashamed of. Everything you have been through is part of your own story.”

CHAPTER 5

THE UNDERGROUND WATER THAT REMEMBERS EVERYTHING

In the depths of the water, the past comes alive

In the underground canal, Befrou sees the history of Bergues: its ancient fortifications, Saint-Winoc’s abbey, the fall of the tower and its rebirth. Behind each event there are people who lost their town and found the strength to rebuild it.

“What was preserved for us, we preserve for those who will come after us.”

PREVIEW THE BOOK

Open the world of Befrou. The story begins here.

The prologue and first chapter introduce Bergues, Befrou and the mystery that sets his journey in motion.

COVER • 00 / 14

I WANT THIS BOOK

14 pages • In French

I WANT THIS BOOK

A BOOK MADE TO BE TALKED ABOUT

For family reading, treasured bookshelves and conversations that linger.

01

FOR CHILDREN WHO LOVE MYSTERIES

What do the bells whisper when the town falls asleep? What secrets lie hidden beneath the old tower? Befrou is eager to find out—even if sometimes he is a little afraid.

02

FOR ADULTS WHO READ TOGETHER

Alongside Befrou, we can wonder: what helps us face our fears? Why do some memories warm us while others make us sad? And how can we hear someone who speaks very softly?

03

FOR THOSE WHO COLLECT BEAUTIFUL BOOKS

Detailed illustrations, soft light and thoughtful design draw readers into the world of Befrou. The real Bergues comes alive on the pages—with its tower, canals and old streets. Every spread invites a longer look: peering into windows, noticing tiny details and searching for clues to the town’s mysteries.

For independent reading and reading aloud.

ALLA ZHURZHALINA • AUTHOR

A story written for those who know how to listen to a city.

ALLA ZHURZHALINA wrote the story of Befrou—a tale about memory, responsibility and the bond between generations. The book is dedicated to her daughters — Inna, Alexandra and Anastasia — as well as to the people of Flanders and Bergues.

PRE-ORDER • NO PAYMENT NOW

Befrou’s first adventure is waiting for its reader.

Leave your name, email and the number of copies you would like. On launch day, we will confirm availability, calculate delivery in France and send you a link to complete your order. No payment is needed now.

EXPECTED LAUNCH • 1 DECEMBER 2026

00 DAYS
00 HOURS
00 MIN
00 SEC
QUANTITY

No payment and no promotional mailing. We will notify you about the launch and availability of your chosen quantity.

Request received

We will let you know when “Befrou” is available and explain how to place your order.

No payment is needed now.

BÉFROU NEAR YOU

Where to find the book

Choose a convenient location. Please check availability before visiting.

ABOUT THE BOOK AND ORDERING

Everything you need to know before ordering “Befrou”.

What language is the book published in?

01

The first edition is published in French. We plan to release an English edition later. Follow us on social media for news about future editions and the world of Befrou.

What should I do if the book is out of stock?

02

Leave your email address in the notification form. We will write to you when the book is back in stock, and you will be able to order it on the website. Signing up for a notification is free and does not reserve a copy.

How is the book delivered, and how much does delivery cost?

03

We deliver within France via Colissimo (La Poste). Delivery is not included in the book price: its cost is calculated according to the address and number of copies and displayed before payment.

How do I place and pay for a personal order?

04

When the book is in stock, choose “Personal order” and enter the quantity and delivery address. One copy costs €25.90. The books and delivery are paid for together through secure Stripe checkout.

Can I buy several copies?

05

Yes, you can. Choose the required quantity in the personal order form, subject to available stock. The cost of the books and delivery will be recalculated before payment.

How can I order books to sell in my shop?

06

Choose “For partners” and provide the shop name, contact details, and required number of copies. We will contact you by email to agree on supply and delivery terms. The retail price for readers remains set by the publisher.

THE STORY CONTINUES IN THE BOOK

Every town has stories that must never be forgotten.

On the website, you have only glimpsed the world of Befrou. Within the pages of the book you will find the secrets of the old tower, the voices of the bells, and a journey in which Bergues’s past comes alive.

FRENCH EDITION • €25.90 • PROLOGUE, 10 CHAPTERS AND EPILOGUE

First print run — 1,000 copies. Delivery in France is calculated separately; payment is made after your order is confirmed.